why bother, why need to
何必去追究
Why bother pursuing it?
— 天堂电影院 (1988)
何必替她难过
Why feel sad for her?
— 调音师 (2018)
何必呢
Why bother?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
何必耽误时间?
Why waste time?
— 2046 (2004)
那何必等到下星期三呢
Then why wait until next Wednesday?
— 办公室的故事 (1977)
何必
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
你何必对我说谎？
Why did you have to lie to me?
— 飞向太空 (1972)
何必呢?
— 潜行者 (1979)
其实没关系嘛，失恋很平常啊何必哭成这样子呢？
It’s really no big deal—heartbreak is perfectly normal. Why are you crying like this?
— 重庆森林 (1994)
何必让家人操心？
Why worry your family?
— 黑社会 (2005)
何必冒险呢
Why take the risk?
又不是我做错何必每天问自己做错了什么
It’s not like I did anything wrong, so why ask myself every day what I did wrong?
— 花样年华 (2000)
何必坐着
Why bother sitting?
何必？
— 卧虎藏龙 (2000)
何必冲我说谎
Why lie to me?
— 伊万的童年 (1962)
反正我说让基廷受到惩罚何必破坏我们的生活
All I said was that Keating should be punished—why ruin our lives?
— 死亡诗社 (1989)
何必废话那么多
Why waste so many words?
— 黄金三镖客 (1966)
你可以寄给他们何必还要开一个小时车去?
If you can mail it to them, why drive for an hour to get there?
— 朱诺 (2007)
哥哥何必在这样的夜晚出门很危险耶
Why would you go out on a night like this? It’s dangerous.
— 记忆中的玛妮 (2014)